通訳者・翻訳者・観光ガイド・コーディネータの料金

展示会場
ミラノサローネ

<イタリア語・日本語・英語のの通訳(在イタリア)料金>
 
 イタリア各地に、商談、技術交換、展示会、視察、アテンドなどの際に、イタリア語・日本語の通訳を派遣しています。なお、時間の伴う客先調査等は、別途調査料が必要ですのでご相談ください。

イタリア語・日本語の通訳料金(税別)
基本料金(1日) 350ユーロ 8時間拘束です
基本料金(半日) 200ユーロ 4時間拘束です
オーバータイム 50ユーロ/時 拘束時間を越えた場合に適用します
移動拘束 基本料金の半額 長距離の移動、宿泊が伴う場合に適用します
上記には交通費、宿泊費、食事は含まれておりません
業務内容、業務の難易度により料金は上下しますのでお問い合わせください

イタリア語・日本語・英語の通訳料金(税別)
基本料金(1日) 450ユーロ 8時間拘束です
基本料金(半日) 250ユーロ 4時間拘束です
オーバータイム 60ユーロ/時 拘束時間を越えた場合に適用します
移動拘束 基本料金の半額 長距離の移動、宿泊が伴う場合に適用します
上記には交通費、宿泊費、食事は含まれておりません
業務内容、業務の難易度により料金は上下しますのでお問い合わせください

 

<現地取材、商談のコーディネータ(在イタリア)の料金>
 
 イタリア取材でのロケーション、許可申請の際のコーディネーション、商談の際のビジネスサポートをいたします。

現地取材、商談のコーディネータの料金(税別)
基本料金(1日) 450ユーロ 8時間拘束です
基本料金(半日) 250ユーロ 4時間拘束です
オーバータイム 60ユーロ/時 拘束時間を越えた場合に適用します
移動拘束 基本料金の半額 長距離の移動、宿泊が伴う場合に適用します
上記には交通費、宿泊費、食事は含まれておりません
業務内容、業務の難易度により料金は上下しますのでお問い合わせください

 

<観光案内(在イタリア)の料金>
 
 イタリア取材でのロケーション、許可申請の際のコーディネーション、商談の際のビジネスサポートをいたします。

観光案内の料金(税別)
基本料金(1日) 350ユーロ 8時間拘束です
基本料金(半日) 200ユーロ 4時間拘束です
オーバータイム 40ユーロ/時 拘束時間を越えた場合に適用します
移動拘束 基本料金の半額 長距離の移動、宿泊が伴う場合に適用します
上記には交通費、宿泊費、食事は含まれておりません
業務内容、業務の難易度により料金は上下しますのでお問い合わせください

 

<イタリア語・日本語の通訳・観光ガイドの(在日本)料金>
 
 日本各地に、商談、技術交換、送迎、アテンド、インタビューなどの際に、イタリア語-日本語の通訳を派遣しています。また個人旅行、団体旅行向けにガイドライセンスを持ったイタリア語-日本語ガイドを派遣しています。

イタリア語・日本語の通訳・観光ガイド(在日本)の料金(税別)
基本料金(1日) 45000円 8時間拘束です
基本料金(半日) 25000円 4時間拘束です
オーバータイム 6000円/時 拘束時間を越えた場合に適用します
移動拘束 基本料金の半額 長距離の移動、宿泊が伴う場合に適用します
上記には交通費、宿泊費、食事は含まれておりません
業務内容、業務の難易度により料金は上下しますのでお問い合わせください

 

*通訳・観光ガイド・コーディネータのキャンセルについて
 通訳・観光ガイド・コーディネータのキャンセルについては、1ヶ月前までは、チケット代の実費、事前活動費(ある場合)を除いて送金手数料を差し引いて全額返金致します。これ以降2週間前までは20%、前々日までは50%、前日及び当日は100%キャンセル料をいただくことになります。


 

<イタリア語・日本語・英語の翻訳料金>
 
 イタリア文学の翻訳者から、技術関係のマニュアルの翻訳者まで、各種の翻訳者が所属していますので、お問い合わせください。

イタリア語・日本語・英語の翻訳料金(税別)
イタリア語から日本語 3500円/ページ 1ページ400字の計算です
日本語からイタリア語 4000円/ページ 1ページ200語の計算です
イタリア語と英語 3500円/ページ 1ページ200語の計算です
ネイティブチェック 1500円/ページ 1ページ200語の計算です
著作権の交渉、資料の作成については別途お見積もりいたしますのでお問い合わせください。

 

通訳・観光ガイド・コーディネータの主な担当者のリスト